31 de marzo de 2017

Campanillas del pujllay de Tarabuco

Campanillas del pujllay de Tarabuco

Un sinchu, cinturón ancho de cuero de donde cuelgan campanillas. Lo llevan bailarines, y con ellos dan ritmo a la música. Es utilizado por el pueblo Yampara o Tarabuqueño, sociedad quechua-hablante de los Andes bolivianos, durante el pujllay o carnaval que tiene lugar en la localidad de Tarabuco.

[The sinchu is a wide hide belt with small bells hanging from it. It's worn by dancers, the bells providing a rhythmic pattern to the music. It's used by the Yampara or Tarabuqueño people, a Quechua-speaking society from the Bolivian Andes, during the celebration of the pujllay or Carnival in the town of Tarabuco].

Link.

[Imagen].

27 de marzo de 2017

Pinkillos del pujllay de Tarabuco

Pinkillos del pujllay de Tarabuco

Detalle de uno de los pinkillos (flautas de pico andinas) interpretados en el célebre pujllay (carnaval) de la localidad de Tarabuco, Bolivia.

[Detail of on eof the pinkillos (Andean duct flutes) played during the famous pujllay (Carnival) in Tarabuco, Bolivia].

Link.

[Imagen].

26 de marzo de 2017

Lawatas y machu lawatas

Lawatas y machu lawatas

Lawatas y machu lawatas (flautas peruanas tipo "quena" caracterizadas por sus orificios de digitación rectangulares) en la exposición de la colección del Museo Taki en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (2013).

[Lawatas and machu lawatas (Peruvian "quena"-like flutes featuring rectangular fingering holes) in the exhibition of the collection of Taki Museum at the National Museum of Archaeology, Anthropology and History of Peru (2013)].

Link.

[Imagen].

25 de marzo de 2017

Flautas de chino de caña

Flautas de chino de caña

Flautas de chino de caña, hechas en Chile por Jimmy Campillay.

[Flautas de chino made of cane in Chile by Jimmy Campillay].

[Imagen: SIGPA].