28 de febrero de 2016

Flauta de Pan papúa

Flauta de Pan de la Is. Dufaure, Bahía de Milne, Papúa Nueva Guinea, Melanesia, Oceanía. El instrumento es pequeño (10 cm. de largo y 8 de ancho) y fue obtenido por la tripulación del HMS Rattlesnake en 1851 (barco a bordo del cual iba el célebre naturalista T.H. Huxley). Actualmente se lo conserva en el Museo Británico.

[Panpipe from Dufaure Is., Milne Bay, Papua New Guinea, Melanesia, Oceania. The instrument is small (10 cm. long and 8 cm wide) and was obtained by the crew of the HMS Rattlesnake in 1851. Nowadays is kept in the British Museum].

Link.

[Imagen].

27 de febrero de 2016

Óbolo arcadio

Óbolo arcadio

Un viejo óbolo de la Liga Arcadia (antigua Grecia, 370 a.C.) en cuyo reverso aparece una flauta de Pan.

[An old obol of the Arcadian League (ancient Greece, 370 BC), showing a panpipe in the reverse].

Link.

[Imagen].

24 de febrero de 2016

Flauta de Pan griega

Flauta de Pan griega

Pan enseñando a Daphnis a tocar la flauta de Pan syrinx. Copia romana de finales del siglo II, de un original griego del 100 a.C.

[Pan teaching Daphnis to play the syrinx. Late 2nd century AD Roman copy of a Greek original, 100 BC].

Link.

[Imagen].

22 de febrero de 2016

Flauta de Pan romana

Flauta de Pan romana

Detalle de un pequeño bote grabado en una flauta de Pan romana decorada, encontrada en 2001 en Waalsprong, Nijmegen, Países Bajos (siglo I).

[Detail of a small boat engraved in a decorated Roman panpipe found in 2001 at Waalsprong, Nijmegen, The Netherlands (from 1st century AD)].

Link.

[Imagen].

15 de febrero de 2016

Mimiha de Tonga

Mimiha de Tonga

Una mimiha, flauta de Pan de la isla de Tonga (Polinesia), hecha de caña de bambú, recolectada en 1773 y conservada en el Museo Pitt Rivers (Universidad de Oxford).

[A mimiha panpipe from Tonga (Polynesia), made of bamboo, collected in 1773 and kept in the Pitt Rivers Museum (University of Oxford)].

Link.

[Imagen].

10 de febrero de 2016

Atadura de flauta de Pan africana

Atadura de flauta de Pan africana

Curioso sistema de atado de una flauta de Pan de África central

[A curious system for joining the pipes, in a panpipe from Central Africa].

[Imagen: Europeana].

8 de febrero de 2016

Lichiguayos de Chiapa

Lichiguayos de Chiapa

Una última diapositiva interesante de las más de 3300 de la colección de la célebre antropóloga chilena María Ester Grebe. La imagen, tomada en Chiapa (norte de Chile) en 1976, corresponde a una tropa tradicional de lichiguayos, grandes flautas de la familia de las quenas, hechas de caña aseguradas con tendones, e interpretadas siempre en conjuntos de tres tamaños distintos afinados en quintas y octavas.

[A last remarkable slide, one of the 3300 belonging to the collection of the famous Chilean anthropologist María Ester Grebe. The image, taken in Chiapa (northern Chile) in 1976, shows an ensemble of lichiguayos, big notched vertical flutes of the quena family].

[Imagen: María Ester Grebe].

3 de febrero de 2016

Sikuras de plástico

Sikuras de plástico

Otra diapositiva interesante, una de las más de 3300 de la colección de la célebre antropóloga chilena María Ester Grebe. La imagen, tomada en Isluga (norte de Chile) a finales de los 70' o principios de los 80', corresponde a un par de sikuras (una de las dos variedades tradicionales de siku o flauta de Pan del Norte Grande chileno) hechas con tubos de plástico. Generalmente las sikuras de caña originales tienen una hilera de tubos resonadores abiertos que no aparecen en sus pares de plástico.

[Another remarkable slide, one of the 3300 belonging to the collection of the famous Chilean anthropologist María Ester Grebe. The image, taken in Isluga (northern Chile), shows a couple of sikura panpipes (one of the 2 traditional varieties of siku or Andean double-row panpipe played in northern Chile) made with plastic pipe. Usually, the original, reed-made sikura panpipes have a secondary row of complementary, open-ended pipes (resonators) that are not included in their plastic versions].

[Imagen: María Ester Grebe].

2 de febrero de 2016

Lakitas de plástico

Lakitas de plástico

Notable diapositiva, una de las más de 3300 de la colección de la célebre antropóloga chilena María Ester Grebe. La imagen, tomada en Chiapa a finales de los 70' o principios de los 80', corresponde al proceso de construcción de una tropa de lakitas (una de las dos variedades tradicionales de siku o flauta de Pan del Norte Grande chileno) con tubos de plástico.

[A remarkable slide, one of the 3300 belonging to the collection of the famous Chilean anthropologist María Ester Grebe. The image, taken in Chiapa, shows the process of building a set of lakita panpipes (one of the 2 traditional varieties of siku or Andean double-row panpipe played in northern Chile) with plastic pipe].

[Imagen: María Ester Grebe].