29 de enero de 2016

Floreo de llamas

Floreo de llamas

Magnífica diapositiva, una de las más de 3300 de la colección de la célebre antropóloga chilena María Ester Grebe. La imagen (en la que se aprecia una bandola) fue tomada durante una ceremonia de floreo de llamas en una comunidad Aymara del Norte Grande de Chile.

[A magnificent slide, one of the 3300 belonging to the collection of the famous Chilean anthropologist María Ester Grebe. The image (in which a bandola is being played) was taken during a ceremonial "floreo de llamas" (marking of the llamas of a herd for identification) in an Aymara community of northern Chile].

[Imagen: M. E. Grebe].

27 de enero de 2016

Zambomba de barro

Zambomba de barro

Amarre de un parche de piel de cordero en una zambomba tradicional de barro (Granada, Andalucía, España, 1996). Imágen tomada del catálogo "Los sonidos del barro".

[Fixing a lamb's skin membrane to a traditional Spanish friction drum (zambomba) made of clay (Granada, Andalusia, Spain, 1996). Picture taken from the catalogue "Los sonidos del barro" (The sounds of clay)].

Link.

[Imagen: "Los sonidos del barro"].

javascript:void(0);

18 de enero de 2016

Raberi de los Rarámuri

Raberi de los Rarámuri

Raberi, violín tradicional de los Rarámuri (Tarahumara) del estado de Chihuahua, en México.

[Raberi, traditional violin built and used by the Rarámuri (Tarahumara) people in Chihuahua, northern México].

Link.

[Imagen].

15 de enero de 2016

Sonaja Arica

Sonaja Arica

Detalle de una sonaja de la cultura Arica (costa norte de Chile, 1100-1470 d.C.), hecha de semillas, lana de camélido y algodón.

[Detail of a rattle of the Arica culture (northern Chilean coast, 1100-1470), made of seeds, cotton thread and wool of Andean camelids].

Link.

[Imagen].

13 de enero de 2016

Gambus

Gambus

Un gambus (qanbus) de Sarawak, Malasia. El instrumento, un laúd de mástil corto y cuerdas pulsadas, se construye en una única pieza de madera, y su tapa de resonancia es de piel de cordero. Está distribuido, con nombres distintos, desde África del norte hasta Indonesia.

[A gambus (qanbus) from Sarawak, Malaysia. This plucked short-necked lute is carved from a single wood block, and its hollowed body is covered with lamb skin. Linguistic variants of its names are widely distributed from North Africa to Indonesia].

Link.

[Imagen].

11 de enero de 2016

Qanbus

Qanbus

Un qanbus, probablemente de Siria o Arabia Saudita. El instrumento, un laúd de mástil corto y cuerdas pulsadas, se construye en una única pieza de madera, y su tapa de resonancia es de piel de cordero. Está distribuido, con nombres distintos, desde África del norte hasta Indonesia.

[A qanbus, probably Syrian or Saudi. This plucked short-necked lute is carved from a single wood block, and its hollowed body is covered with lamb skin. Linguistic variants of its names are widely distributed from North Africa to Indonesia].

Link.

[Imagen].