18 de diciembre de 2015

A música das cachoeiras

A música das cachoeiras

"A música das cachoeiras: Do alto rio Negro ao monte Roraima" es un proyecto brasileño que, replicando el trayecto hecho por al antropólogo Koch-Grünberg hace un siglo, realizó grabaciones de campo entre comunidades indígenas y campesinas de la Amazonia de Brasil. Como resultado, lanzaron un CD-libro con 19 pistas que pueden escucharse aquí.

["A música das cachoeiras: Do alto rio Negro ao monte Roraima" is a Brazilian project that, by replicating the journey made by Koch-Grünberg a century ago, perfomed a series of field recordings among indigenous and rural communities in the Brazilian Amazon. As a result, they released a CD-book with 19 tracks that can be heard here].

Link.

[Imagen].

16 de diciembre de 2015

Rambo de los Aonik'enk

Rambo de los Aonik'enk

Entre las muchas y muy extendidas leyendas urbanas y desinformaciones en la etnomusicología sudamericana, esta es una de las más famosas: la célebre (y falsa) flauta de hueso rambo de los Aonik'enk (Tehuelche del sur) de la Patagonia argentina. Si bien aparece citada en varias fuentes informales, e incluso hay un ejemplar (reconstruido) en un museo local patagónico, los Aonik'enk jamás tuvieron tal flauta, como muy bien explicó el ya fallecido musicólogo argentino Rubén Pérez Bugallo.

[Among the many and widespread urban legends and misinformation in South American ethnomusicology, this is one of the most famous: the (false) bone flute rambo of the Aonik'enk (Southern Tehuelche) people, from Argentinean Patagonia. While it is mentioned in several informal sources, and even a (reconstructed) copy is in display at a Patagonian local museum, the Aonik'enk never had such a flute, as the late Argentinean musicologist Ruben Perez Bugallo explained in several occasions].

[Imagen].