28 de mayo de 2015

Flauta de hueso Wayampi

Flauta de hueso Wayampi

Mujer del pueblo Wayampi tocando una flauta de hueso tipo "quena". Fotografía tomada en el bajo río Oyapock (Guayana francesa) en 1979 por el etnomusicólogo Jean-Michel Beaudet.

[Wayampi woman playing a bone notched flute. Photography taken in the Lower Oyapock river (French Guiana) in 1979 by the ethnomusicologist Jean-Michel Beaudet].

Link.

[Imagen].


27 de mayo de 2015

Músicas Wayampi

Músicas Wayampi

Tres mujeres Wayampi (Shabak, Apush y Bayu) cantan durante la wawapna, la danza de los sonajeros. Fotografía tomada en el bajo río Oyapock (Guayana francesa) en 1978 por el etnomusicólogo Jean-Michel Beaudet.

[Three Wayampi women (Shabak, Apush and Bayu) sing during the wawapna, the dance of the rattles. Photography taken in the Lower Oyapock river (French Guiana) in 1978 by the ethnomusicologist Jean-Michel Beaudet].

Link.

[Imagen].

26 de mayo de 2015

Flauta paqaplena de los Hopi

Flauta paqaplena de los Hopi

Una paqaplena, flauta de pico, probablemente del pueblo Hopi, de inicios del siglo XX. Conservada en el Museum of Fine Arts de Boston (EE.UU.)

[A paqaplena duct-flute, probably from the Hopi people, from the beginnings of 20th century. On display at the Museum of Fine Arts de Boston (USA)].

Link.

[Imagen].

20 de mayo de 2015

Sonidos y silencios

Sonidos y silencios

Nuevo espacio para textos divulgativos de Edgardo Civallero sobre instrumentos y géneros musicales de las Américas: "Sonidos y silencios".

Link.

18 de mayo de 2015

Pinkuyllu y charango de Canas

Pinkuyllu y charango de Canas

Un pinkuyllu (flauta de pico) y un pequeño charango, ambos instrumentos tradicionales empleados en la provincia de Canas (departamento de Cusco, Perú). El pinkuyllu es una enorme flauta elaborada a partir de una rama ahuecada y asegurada con cuero crudo y nervios de res, que cuenta con cuatro orificios de digitación y dos de afinación.

[A pinkuyllu and a small charango from Canas province (Cusco department, Peru). The pinkuyllu is a huge vertical, duct flute made from a hollowed branch, with three finger holes].

Link (material subido a YouTube por Angel Romero).

[Imagen: YouTube].

11 de mayo de 2015

Caña de millo

Caña de millo

Construyendo una caña de millo colombiana.

[Building a Colombian caña de millo].

Link.

[Imagen].

9 de mayo de 2015

Constructor de firlinfèu

Constructor de firlinfèu

Constructor de firlinfèu, flautas de Pan de Lombardía (norte de Italia).

[Builder of firlinfèu, panpipes from Lombardy (northern Italy)].

Link (libro "Flautas de Pan de Europa", de E. Civallero).

[Imagen].

7 de mayo de 2015

Silbato Gurunsi

Silbato Gurunsi

Silbato de los Gurunsi o Grunshi del norte de Ghana y el sur de Burkina Faso, África occidental.

[Wooden whistle of the Gurunsi or Grunshi from northern Ghana and southern Burkina Faso, western Africa].

Link.

[Imagen].

4 de mayo de 2015

Rabel toledano

Rabel toledano

Detalle del clavijero de un rabel de tres cuerdas de Navalcán (provincia de Toledo, Castilla-La Mancha, España).

[Detail of a three-string rabel (rebec) from Navalcán (Toledo province, Castilla-La Mancha, Spain)].

[Imagen: Museo del Traje (Madrid, España)].

Vigulín asturianu

Vigulín asturianu

Un violín o vigulín de Asturias (norte de España), juguete infantil confeccionado a partir de tallos de maíz o de cañas, que emite un sonido muy débil cuando se frotan sus cuerdas (tiras de corteza levantadas mediante tacos de madera).

[A violin or vigulin from Asturias (northern Spain), a childre's toy made with a pair of maize stalks or canes, which produces a very soft sound when their "strings" (bark strips) are in contact].

[Imagen: Europeana].

2 de mayo de 2015

Rabel cántabro

Rabel cántabro

Detalle del clavijero de un viejo rabel de Hermandad de Campoo de Suso, en Cantabria (norte de España).

[Detail of an old rabel (rebec) from Cantabria, northern Spain].

[Imagen: Museo del Traje (Madrid, España)].

1 de mayo de 2015

Fujara eslovaca

Fujara eslovaca

La fujara es una flauta de unos 2 mts. de largo, provista de tres orificios de digitación y un conducto complementario externo de unos 80 cms. Era construida e interpretada tradicionalmente por los pastores de Eslovaquia central (sobre todo de la región de Podpol'anie); en la actualidad son numerosos los músicos y luthiers eslovacos que continúan con la tradición y que tienen a la fujara en alta estima, dada la particularidad de su sonido (que emplea tonos muy graves y agudos muy ricos en armónicos) y lo elaborado de su ornamentación.

[Fujara, a traditional flute from central Slovakia].

Link (material subido a YouTube por Benett1).

[Imagen: Origen no registrado].