26 de julio de 2014

Huarajo

Huarajo

Entre las trompetas naturales andinas peruanas, las más conocidas son el clarín de Cajamarca y el yungor. Sin embargo, hay muchísimas más. Un ejemplo es el huarajo, similar en estructura al clarín cajamarquino pero de interpretación frontal (no lateral), y que en este video puede verse interpretado en el Carnaval de Santiago de Chocorvos (provincia de Huaytará, departamento de Huancavelica).

[Among the Peruvian natural trumpets/horns, the most famous ones are the clarín from Cajamarca, and the yungor. However, there are many others. An example is the huarajo, which, in the video, is being played during the carnival in Santiago de Chocorvos (Huaytará province, Huancavelica department)].

Link (material subido a YouTube por 1fortachon).

[Imagen: YouTube].

21 de julio de 2014

Construyendo nviqué

Construyendo nviqué

El video que comparto es parte del magnífico proyecto "El canto Qom", de la etnomusicóloga argentina Rosario Haddad, dedicado a la documentación de las formas musicales del pueblo Qom, antaño llamado "toba", del Chaco argentino. Registra la realización de un taller de construcción de nviqué (rabel monocorde) en una escuela bilingüe en la localidad de Fortín Lavalle, al norte de Castelli, en la provincia de Chaco (y cerca de la frontera con la de Formosa), Argentina, en 2013.

[This video I'm sharing is part of the great project "El canto Qom", carried out by Argentinean ethnomusicologist Rosario Haddad, and devoted to the documentation of musical forms of the Qom people, formerly called "tobas", from the Argentinean Chaco region. The video records a workshop about how to build nviqué (monochord rabel) dictated in a bilingual school in the town of Fortin Lavalle, north of Castelli, in the province of Chaco (and near the border with Formosa), Argentina, in 2013].

Link (material subido a YouTube por El Canto QOM).

[Imagen: YouTube].

18 de julio de 2014

Concertina boliviana

Concertina boliviana

Un corto documental sobre el uso de la concertina en Bolivia, incluyendo a uno de sus más grandes cultores, Moisés "Monchito" Pérez.

[A short documentary on the use of the concertina in Bolivia].

Link (material subido a YouTube por Chaîne de Antucocoroico).

[Imagen].

16 de julio de 2014

Jant'arki

Jant'arki

Un silbato jant'arki, aerófonos de madera similares, por su funcionamiento, a las pifilkas de los Mapuche de Chile y Argentina y a las flautas de chino del centro-norte de Chile. Se trata, en este caso, de instrumentos interpretados por mujeres en comunidades quechua-hablantes cercanas a Calcha, en el departamento de Potosí (Bolivia); como ocurre con muchas pifilkas y silbatos chilenos, la interacción de varios de estos silbatos, con distintos tamaños y, por ende, distintas afinaciones, permite la construcción de melodías sencillas.
Comparto un par de pistas para escuchar el sonido final. Foto y pistas han sido tomadas del CD "Bolivie: Musique des Calcha", con música recolectada por Rosalía Martínez, publicado por el CNRS y el Musée de l'Homme (Francia).

[A jant'arki whistle, a wooden aerophone very similar to the Mapuche pifilka from Chile and Argentina. It's an instrument played just by women in Quechua-speaking communities near Calcha, in southern Potosí department (Bolivia). I share a couple of tracks, so the sound of these instruments can be heard. Both the picture and the tracks are taken from the CD "Bolivia: Music of the Calcha", collected by Rosalía Martínez and published by the CNRS and the Musée de l'Homme (France)].

Link 01 y Link 02.

[Imagen: "Bolivia: Musique des Calcha"].

15 de julio de 2014

Bandola chilena

Bandola chilena

Don Nemesio Moscoso, de Cariquima (región de Tarapacá, altiplano del Norte Grande de Chile), tocando la bandola chilena.

[Nemesio Moscoso, from the village of Cariquima (Tarapacá region, Andean high plateau in northern Chile), playing the Chilean bandola].

Link 01 (material subido a YouTube por Canal de kollasuyotaki).

[Imagen: YouTube].

14 de julio de 2014

Instrumentos de bambú de Vietnam

Instrumentos de bambú de Vietnam

Una agrupación (mayoritariamente) femenina de Vietnam, interpretando instrumentos elaborados con caña de bambú. Se incluyen, entre otros, un t'rưng (una especie de "xilófono" vertical) y un klông pút, serie de tubos de bambú abiertos por ambos extremos que se hacen sonar batiendo palmas en una de sus bocas.

[A (mostly femenine) Vietnamese group playing bamboo musical instruments, including a "vertical bamboo-xilophone" t'rưng and a klông pút, a series of pipes where the air is put in motion by clapping near one of the open ends].

Link 01 y Link 02 (material subido a YouTube por craftymonks).

[Imagen].

11 de julio de 2014

Instrumentos de Honduras

Instrumentos de Honduras

Una selección de los (poco difundidos) instrumentos musicales tradicionales de Honduras. Se incluye la flauta bra-tara, el arco musical lungku, la tina, el kitar o guitarrilla, el tambor kungbiel sonajero insuba o simbaika, el raspador krita, la quijada aras napat, los machetes viejos ispara y el caparazón de tortuga kuswataya de los Miskito; las tenazas de cangrejo liban y los llamadores de los Sumo; la chirimía o pito de carrizo, el contrabajo, el violín, la guitarra y el tambor de los Lenca; la caramba o arco musical, el tambor tempuca y la maraca camacha de los Pech; el fidu fidaguie tubana o pito de palma de coco, el fidu o flauta de bambú, el vadabu o concha de caracol, el feiñen o peine, la guitarrilla cidara o citara (en la foto), el guaraun o tambor, la maraca sisara, las claves uewe y el caparazóin de tortuga taguel bugudura.

[A selection of traditional instruments from Honduras,including those belonging to the Miskito, Sumo, Lenca, Pech and Garifuna people. In the picture, a Garifuna cidara or citara].

Link.

[Imagen].

5 de julio de 2014

K'achampa de Paucartambo

K'achampa de Paucartambo

La música (y la danza, bellísima, emocionante) de la k'achampa o k'achanpa. He aquí, en video, una de sus versiones auténticas, tal y como se toca (con pitos/flautas traversas de caña y cajas) y como se baila durante la fiesta de la Virgen de Paucartambo (departamento de Cusco, Perú).

[The amazing, authentic music and dance of the k'achampa, as performed during the festival of the Virgin of Paucartambo (Cusco department, Peru)].

Link (material subido a YouTube por Luis Carlos Aliaga Núñez del Prado).

[Imagen].

4 de julio de 2014

Trompe Mapuche

Trompe Mapuche

Construcción e interpretación de un trompe (arpa de boca metálica) Mapuche, por Khano Llaitul. Si bien no se trata de un instrumento originario americano en general o del pueblo Mapuche en particular (que, sin embargo, habría tenido arcos de boca propios, como el chinko o paipawén), éste lo ha hecho suyo para sus ejecuciones musicales; algo similar ha ocurrido entre muchas otras sociedades indígenas de las Américas.

[Making and performance of a trompe, a Jew's harp of the Mapuche people (southern Argentina and Chile). Even if it's not native (the Mapuche had their own mouth bows, though), this instrument has been adopted by a number of indigenous peoples in Latin America].

Link (material subido a YouTube por trompemapuche).

[Imagen].

3 de julio de 2014

Kalumbu

Kalumbu

El kalumbu es un arco musical del tipo que en Brasil, muy gráficamente, se denomina berimbau-de-barriga. Actualmente en peligro de caer en el olvido, se lo encuentra en Zambia, entre los pueblos baTonga y baIla de la Southern Province.
Comparto un video de Chris Haambwilla, un intérprete Ila o baIla de kalumbu del pueblo de Chitongo, que interpreta la canción "Saansa Cisanse". Las notas que acompañan al video pueden ser muy útiles para los interesados en el instrumento y su repertorio.

[A kalumbu, Zambian musical bow played by baTonga and baIla people from Southern Province. In the video, Chris Haambwilla, a baIla musician from Chitongo village, plays the song "Saansa Cisanse"].

Link (material subido a YouTube por CMJ Baird).

[Imagen: YouTube].

2 de julio de 2014

Tira tira de Potosí

Tira tira de Potosí

Un texto dedicado al tira tira, una trompeta del departamento de Potosí y zonas aledañas, en Bolivia: "Astas y astas en espiral". En mi blog "Sonidos y silencios" de la plataforma peruana LaMula.pe.

[A text devoted to the tira tira, a natural horn from Potosí department and neighboring areas, in Bolivia: "Astas y astas en espiral". In my blog "Sonidos y silencios", in the Peruvian open platform LaMula.pe].

Link.

[Imagen: Origen no registrado].

1 de julio de 2014

La danza del zorzal

La danza del zorzal

Trailer del documental "La danza del zorzal", con bellísimas imágenes (sobre todo de ensayos de bandas y grupos de danza) del huaylarsh Wanka o Huanca, danza tradicional de la Sierra peruana.

[Trailer of the documentary film "La danza del zorzal" (The dance of the thrush), with amazing pics (especially coming from dance groups) of the huaylarsh Wanka or Huanca, a traditional dance from the Peruvian Andes].

Link (material subido a YouTube por ladanzadelzorzal).

[Imagen].