25 de mayo de 2014

Sikuras de Colchane

Sikuras de Colchane

Músicos Aymara sikuriando allá por Colchane, pueblo de la provincia del Tamarugal (I Región de Tarapacá, Norte Grande de Chile) ubicado en pleno altiplano andino, junto al límite con Bolivia. Interpretan sikuras o sicuras, empleando la tradicional técnica de "trenzado" o "interpretación a mitades" (hocket); cada "mitad" está provista de una hilera complementaria de tubos resonadores que no "suenan" directamente, sino que proporcionan una mayor riqueza de armónicos a cada nota soplada en la hilera principal. Como es tradicional en este estilo, los flautistas ejecutan, a la vez, un membranófono (generalmente una wank'ara o un bombo).

[Aymara musicians in the small village of Colchane (Tamarugal province, I Region, Northern Chile) located in the Andean highlands, near the border with Bolivia. They're playing sicuras or sikuras, one of the many types of double-row Andean panpipes known as "siku". They are shown using the traditional hocket performing technique; each row of the panpipe is played by a different musician. Rows are provided with a complementary line of resonator pipes, which do not "sound" directly, but provide harmonics for every note blown on the main row. As is traditional in this style, panpipe performers play their flutes and a membranophone (usually a wank'ara or a drum) at the same time, in a pipe-and-tabor fashion].

Link (material subido a YouTube por altacumbre).

[Imagen: YouTube].

24 de mayo de 2014

Músico Wayúu

Músico Wayúu

Jorge Henríquez Aapshana, músico tradicional y artesano del pueblo Wayúu del estado Zulia, Venezuela, en un reportaje del fotógrafo Eduardo Fuentes. Aapshana está tocando una tradicional flauta massi.

[Jorge Henríquez Aapshana is a traditional musician and artisan of the Wayúu people in Zulia state, Venezuela. He's been photographed for an interview by Eduardo Fuentes. Aapshana is playing a traditional massi flute].

Link.

[Imagen].

21 de mayo de 2014

Tunditos

Tunditos

Los tunditos son tambores de unos 30 cms. de diámetro hechos con hojalata, cuero de cabra y varas de membrillo. Acompañan a unas flautas de tres orificios que se tocan en parejas (una interpreta una primera voz y la otra una segunda, paralela o en contrapunto). Los músicos que interpretan el conjunto (tamboril y flauta de una mano) también son llamados tunditos. Suelen encontrarse por Tierra Blanca, en el estado de Guanajuato (México). Las flautas "trifonales" también se encuentran, en México, en tierras totonacas (p.e. las famosas flautas de los Voladores de Papantla, estado de Veracruz).

[Tunditos drums are about 30 cms. diameter, and made of tin, goatskin and rods of quince. They are played alongside three-holes flutes accompany performed in pairs (one plays a first voice and the other a second, parallel or counterpoint). The musicians who perform the set (drum and one-hand flute) are also called tunditos. They're usually found in Tierra Blanca, in Guanajuato state (Mexico). Other "tritonic" flutes are also found in Mexico, e.g. the famous flutes the Voladores of Papantla, Veracruz state].

Link.

[Imagen].

20 de mayo de 2014

Música Hoti

Música Hoti

Los Hodï o Hoti viven en la Sierra de Maigualida (estado Bolívar, sur de Venezuela, región amazónica). En la actualidad son unas 900 personas, de cuya cultura se conoce relativamente poco. En el video compartido pueden verse/escucharse algunos de sus instrumentos tradicionales, sobre todo aerófonos.

[The Hoti or Hodï people live in the Sierra de Maigualida (Bolivar State, southern Venezuela, Amazonian area). At present there are about 900 people, whose culture is relatively little known. In the video I share, some of their traditional instruments can be seen/listened].

Link (material subido a YouTube por altacumbre).

[Imagen].

14 de mayo de 2014

Tambores atumpa

Tambores atumpa

Tambores atumpa, de los Akan de Ghana y Costa de Marfil (aunque tambores similares son interpretados también por otros grupos étnicos de la región, como los Ewe, los Ga, etc.). Se tocan dos tambores colocados en un marco de madera, con baquetas curvas; ambos instrumentos están afinados en un tono alto y un tono bajo (hembra y macho) para adecuarlos a la tonalidad del lenguaje Akan o Twi-Fante.

[Atumpa drums of the Akan people, from Ghana and Ivory Coast (although similar drums are also played by other ethnic groups in the region, such as Ewe, Ga, etc.). They are two drums placed in a wooden frame and stuck with curved sticks; both instruments are tuned to a high and a low pitch (male and female) to fit the tone of the Akan or Twi-Fante language].

Link.

[Imagen].

11 de mayo de 2014

Otha Turner

Otha Turner

Otha Turner fue uno de los últimos tocadores reconocidos de la tradición de pífano y tambor del Misisipi, tradición que fue recogida por primera vez en soportes de grabación por Alan Lomax. Turner aparece en este corto documental de 1971 de Evans, Ferris y Peiser, titulado "Gravel Springs Fife and Drums" y difundido por Folkstreams.

[Otha Turner was one of the last Mississippi's fife & tabor player, first recorded by Alan Lomax. Here, Turner can be seen in a short documentary from 1971, "Gravel Springs Fife and Drums", accessible via Folkstreams].

Link.

[Imagen].

4 de mayo de 2014

Zampoñas

Zampoñas

Zampoñas (flautas de Pan andinas de una y dos hileras) en un puesto de artesanías cercano a Machu Picchu (Perú)

[Zampoñas (single- and double-row Andean panpipes) in a handicraft shop near Machu Picchu (Peru)].

[Imagen].

2 de mayo de 2014

Natajasiole

Natajiasole

Uno de los arcos musicales del pueblo Wichi (noreste de Argentina y áreas fronterizas de Bolivia y Paraguay), recogido como natajiasole por algunos autores.

[One of the musical bows played by the Wichi people from north-eastern Argentina (and neighboring areas of Bolivia and Paraguay), called natajasiole according to several authors].

Link.

[Imagen].

1 de mayo de 2014

Lungku

Lungku

Lungku, arco musical de los Miskito, pueblo indígena que vive en las actuales Honduras y Nicaragua.

[The lungku is a musical bow used by the Miskito people in Honduras and Nicaragua].

Link.

[Imagen].